To restart the iPad, first turn it off by holding the Sleep / Wake button down until you see a red cursor. Slide your finger across the surface of the slider : iPad turns off after a few moments.
Then turn your iPad holding the Sleep / Wake button down until the Apple logo appears.